Février 2021 : Jumelage : bientôt une réalité ! Ouest France du 05/02/2021 |
Le conseil municipal de Saint Gilles s'est déclaré favorable au jumelage avec Bubenreuth |
Février 2021 : Jumelage : bientôt une réalité ! Ouest France du 05/02/2021 |
Le conseil municipal de Saint Gilles s'est déclaré favorable au jumelage avec Bubenreuth |
Bonne année 2021 ! |
|
Pour voir les vidéos de Bonne année 2021, cliquez ci-dessous Klicken Sie unten, um die Videos zu Happy New Year 2021 anzuzeigen Bonne année 2021 ! |
Visioconférence à l'école de Bubenreuth en 2020 | ||
Martina Zippelius-Wimmer, Directrice de l'école primaire de Bubenreuth Interview du 21.06.2020 dans le quotidien Quotidien d’Erlangen et Forchheim |
||
|
||
Une directrice d’école au sujet de l’enseignement en temps de Covid : "La distance est un problème pour les enfants. Les enseignants subissent un changement massif dans leur métier". |
2020 Préparation du voyage de jeunes à Bubenreuth | ||
Nos préparations étaient bien avancées ! Le car loué, le programme affiné et approuvé à Bubenreuth et par nos amis de l'USSG. Les accompagnateurs étaient désignés, 4 pour l'US et 4 pour l'AFA, nous avions engagée une animatrice de l'OFAJ, la subvention de l'OFAJ était attribuée, nous avons obtenu une aide de la ville de Saint Gilles ... |
||
Réunion de préparation et de concertation dans le local football de l'US en mars 2020 |
||
Et puis: pandémie, confinément en France et en Allemagne. Nous avons dû tout reporter à l'année prochaine ! |
2019 LE PÈRE NOËL À SAINT-GILLES ? Que se passe-t-il à Saint Gilles ?
|
2019 BUBENREUTH : Des avancées et des projets Les rencontres qui se sont multipliées en 2018 ont eu un effet d'entrainement sur notre projet de jumelage avec Bubenreuth. |
Während der ganzes Jahr 2018 waren die Begegnungen zwischen Bubenreuth und Saint-Gilles sehr intensiv. Sie sind aus einem Impuls heraus für unsere Partnerschaft mit Bubenreuth entstanden. |
2018 ACCUEIL DE ONZE HABITANTS DE BUBENREUTH Du 11 au 15 octobre, c'est une délégation de onze personnes de Bubenreuth qui nous a rendu visite
|
|
Vom 11. bis 15. Oktober besuchte uns eine Delegation von elf Personen aus Bubenreuth |
2016 à 2018 : Histoire du projet de jumelage avec Bubenreuth |
Nous avons lancé en mai 2016 des projets d'échanges entre les associations de Bubenreuth et de Saint-Gilles. Vous trouverez ici l'état des lieux de nos projets.
Seit Mai 2016 baben wir Projekte für Austausch zwischen Vereinen au Bubenreuth und St Gilles. Wo sind wir angelangt?
12 au 18 mai 2016 : Bubenreuth, chronique d'une rencontre |
|
Eine Delegation der Deutsch-französischen Freundschaftsgesellschaft aus Saint Gilles hat vom 12. bis zum 18. Mai 2016 Den Oberbürgermeister des Orts und mehrere Vereine oder ihre Vorsitzenden getroffen. Wir wurden außerordentlich gut empfangen. |