Présents : Marie Heyman, Nadine Hamonic, Dorothee EON, Arlette Delamarche, Françoise Legeard, Ulrike Huet.

Excusé : Charles Honnorat

 

 

Zuerst lesen wir zusammen den Bericht von der letzten Sitzung und besprechen einige Grammatikprobleme.

 

Die Uhrzeit:

 

Wie sagt man 10:15 Uhr – 10:30 Uhr – 10:45 Uhr

Im Norden: Viertel nach zehn – halb elf – Viertel vor elf

Im Süden: viertel elf – halb elf – dreiviertel elf

 

Wir denken an Wörter, die wir für unsere deutschen Gäste brauchen

 

Im Hotel, im Restaurant: mir fehlt etwas, z B

  • Die (Papier)serviette – serviette de table (en papier)
  • Das Handtuch ¨er - serviette de bain
  • Das Betttuch ¨er - drap
  • Der Waschlappen - gant (de toilette)
  • Die Zahnbürste - brosse à dents
  • Die Zahnpasta - dentifrice
  • Der Haartrockner, der Föhn - sèche cheveux
  • Die Wärmflasche - bouillotte
  • Der Kühlschrank ¨e - frigo
  • Die Decke/ Bettdecke - couverture
  • Möchten sie eine zweite Decke?
  • Das Kopfkissen - oreiller
  • Der Rollladen - volet roulant
      
  • Der Fensterladen ¨en - volet
  • Der Vorhang ¨e - rideau
  • Auf- und zumachen - ouvrir/ fermer
  • Das Frühstück - petit déjeuner
  • Das Mittagessen - déjeuner (midi)
  • Die Vesper – vespern   - le goûter
  • Das Abendbrot - dîner
  • Die Diät - régime
  • Der Ausflug - excursion
  • Das Messer couteau
  • Die Gabel - fourchette
  • Der (kleine) Löffel - cuillère
  • WILAN = Wifi - die Wilan Nummer
  • Die Steckdose - la prise (électrique)         
  • Der Doppelstecker - double prise

 

Fragen, die man stellen kann:

  • Haben Sie Hunger/ Durst? Sind sie hungrig? Durstig?
  • Möchten Sie etwas trinken / essen?
  • Soll ich die Heizung anmachen?
  • Ist Ihnen warm genug? Ist Ihnen kalt? Frieren Sie?

            NB: avec datif pour la personne: mir schmeckt ... mir gefällt ...

Möchten Sie im Zimmer frühstücken?

Soll ich Sie an der U-Bahn abholen?

       NB: soll ich ... = voulez vous que ...

Können Sie mir die Stadt zeigen? Oder einen Fremdenführer besorgen?

Wo ist die Touristinformation?

Wie war die Reise? Wie lange hat der Flug gedauert?

 

Gute Nacht ! ich wünsche eine angenehme Nacht(ruhe)

Haben Sie gut geschlafen?

Haben Sie alles, was Sie brauchen?