99 Luftballons (1983) von NENA
Fliegerstaffel – escadron de bombardiers
UFO = unbekanntes fliegendes Objekt (OVNI)
Das All - l’univers
Halten (ie/a) für+A – prendre pour
Düsenflieger – (avion) chasseur, avion à réaction
Nichts raffen – ne rien capter
Das Streichholz,¨er - allumette
Das Streichholzschächtelchen – petite boîte d’allumettes
die Schachtel,n – la boîte
die Beute – butin
schlau – fûté
wittern ~ riechen - sentir
Mann, wer hätte das gedacht ! – bon sang, qui aurait pensé à cela
In Trümmern liegen – être en ruine
Die Trümmerfrau – les femmes qui ont rangé les décombres à Berlin
Verseucht – pollué (poison)
Eine Runde ziehen -
Streiken in Corona-Zeiten – eine Unverschämtheit
Kita – Kinderhort, wo kleine Kinder betreut werden
Unverschämt – impertinent
streiken – faire la grève
Das Grundrecht,e – droit fondamental
Einschränkung – limitation
Die Gewerkschaft,en - syndicat
Die Tarifrunde – discussions fixées par la loi : conventions collectives
Der Warnstreik – grève préventive
Die Sperrstunde – couvre-feu
NB: Momox-Shop : second Hand Bücher auf deutsch
Wir denken daran, Grimms Märchen zu lesen. Vgl (link)
Aschenputtel en Frç et alld: https://www.grimmstories.com/language.php?grimm=021&l=fr&r=de
Un certain nombre d’autres contes de Grimm en français et en allemand