JANVIER 2020

Bonne année à tous ! Notre voeux le plus cher: réussir cette année de signer la charte de jumelage avec Bubenreuth.

C'est en bonne voie: une délégation de Bubenreuth viendra nous rendre visite à l'Ascension, un 1er échange de jeunes aura lieu début juillet. Il sera préparé par le déplacement d'une délégation saint-gilloise en avril.

 

Nous parlerons de tout cela à notre Assemblée Générale, le 13 janvier à 20h30, à la salle Victor Hugo au Sabot d'Or. Nous vous y attendons tous ! L'AG est ouverte à tous (mais seuls les adhérents à jour de cotisation auront le droit de voter).

 

 

 

Décembre 2019

Le 8 novembre dernier, veille du 30ème anniversaire de la chute du Murde Berlin, nous avons organisé une exposition sur la fin de la séparation de l'Allemagne entre RFA et RDA, la chute du Mur et la réunification de l'Allemagne. Le soir, Saskia HELLMUND, historienne née en RDA qui habite actuellement en Bretagne est venue nous exposer son histoire et les difficultés qu'il y a à passer ainsi d'une culture à une autre. (voir ici)

En coopération avec Saint-Gilles-Solidarité et grâce au travail de Julie PONCY, et de tout le personnel de la Mairie de Saint-Gilles, le Marché de Noël du 1er décembre au Sabot d'Or a été une grande réussite.

 

Parmi nos prochaines manifestations :

     °Stammtisch premier lundi et troisième mercredi du mois pour entretenir votre langue allemande. Voir dates et lieux dans les "prochaines manifestations".

     °Le Kinoclub a repris le 17 Novembre avec Solo Sunny. Il se poursuivra  le dimanche à 18h une fois par mois. Films VO sous titrée en français. Entrée libre. Le prochain film, Solino, sera projeté Dimanche 15 décembre 2019C'est un film allemand et italien de Fatih Akin, sorti en 2002.

     °Ateliers pour les enfants sur les traditions allemandes et projection de film dans le cadre du centre de loisir : Mercredi 18 décembre les gâteaux de Noël avec la participation du Centre de Loisirs de Saint-Gilles.

      °Nous vous relayons un voyage intéressant organisé par notre association jumelle de Saint-Grégoire sur inscription :

           LE MARCHÉ DE NOËL DE NUREMBERG du 28 novembre au 2 décembre.

 

Vous pourrez  découvrir toutes nos activités en préparation (cliquer ICI).


Bienvenue sur le site
de l’Association d’Amitié Franco-Allemande de Saint Gilles en Bretagne !

Willkommen auf der Web-Seite
der Deutsch-Französischen Gesellschaft von St Gilles in der Bretagne !

      Saint-Gilles, c'est où ? qu'est-ce qui s'y passe ? Pour faire connaissance avec notre commune, cliquez sur ce lien : http://saint-gilles35.fr/

      Wo ist St Gilles und was ist da los? Wenn sie mehr zu unserem Ort erfahren möchten, klicken sie auf den Link : http://saint-gilles35.fr/

     Le chapitre « Qui sommes-nous ? » explique nos motivations et nos buts. Vous y trouverez également nos statuts et d’autres informations sur notre association.
     
Das Kapitel Wer sind wir ? erklärt unsere Motive und Ziele. Hier finden Sie auch unsere Satzung und andere Informationen zu unserem Verein.

    Découvrez nos activités à venir sur la page « A vos Agendas » : le calendrier recense tous les événements et manifestations organisés par l’association.
     
Auf der Seite « Terminkalender » finden Sie die Daten mit von uns organisierten Ereignissen und Veranstaltungen.

     La case « Contact » vous permettra de nous écrire directement et de vous abonner à notre Newsletter.
     Über die Rubrik Kontakt können sie uns direkt erreichen und unsere newsletter abonnieren.

    L’« Espace membres » est réservé aux adhérents de notre association. Les informations internes à l’association y trouvent leur place.
    Das Kapitel Mitglieder bringt vereinsinterne Informationen.

Pour nous rejoindre, chargez notre bulletin d'adhésion et adressez le à notre trésorier Olivier LEBRASCette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. (15 € par personne, 20 € par famille).