Index de l'article

  L'ACCUEIL À L'AÉROPORT DE SAINT-JACQUES - LA VISITE DE SAINT-GILLES

 

Jeudi 11 octobre 2018.

 

Nous étions à l'aéroport de Saint Jacques de Rennes à l'arrivée de la délégation de Bubenreuth.  Chacun est parti prendre un rapide repas chez notre Présidente ou dans sa famille d'accueil.

 

La visite de Saint-Gilles

 

L'après-midi, nous étions tous à la Mairie. Nous sommes reçus par le Maire, Philippe THÉBAULT qui a tenu à présenter lui-même notre ville aux onze personnes qui avaient fait le déplacement de Bubenreuth pour répondre à notre invitation.

     
     

La météo aurait pu être plus clémente, mais elle a donné un bel exemple de notre climat breton, poussant nos hôtes à mettre leur coupe vent imperméable....

 

     
   
 

 

 

Et enfin, la nouvelle mairie où nous serons officiellement reçus demain.

Après cette visite commentée, chacun a rejoint la maison de ses hôtes où il a pu s'installer et se reposer un peu.   La soirée a commencé avec un "Abendessen à la française" qui a pu surprendre nos amis habitués à un repas plus simple, plus rapide avant d'aller se coucher.

Donnerstag, 11. Oktober 2018.

 

Wir waren am Flughafen Saint Jacques de Rennes, als die Delegation aus Bubenreuth ankam. Alle gingen mit unserer Präsidentin oder ihrer Gastfamilie schnell essen.

Der Besuch von Saint-Gilles

Am Nachmittag waren wir alle im Rathaus. Wir wurden vom Bürgermeister Philippe THÉBAULT empfangen, der es sich zum Ziel gesetzt hatte, unsere Stadt den elf Personen vorzustellen, die nach Bubenreuth gereist waren, um auf unsere Einladung zu antworten.

Das Wetter hätte milder sein können, aber es gab ein gutes Beispiel für unser bretonisches Klima und drängte unsere Gäste, ihre wasserdichten Windjacken anzuziehen ...

Und schließlich das neue Rathaus, in dem wir morgen offiziell empfangen werden. Nach diesem kommentierten Besuch schlossen sich alle dem Haus ihrer Gastgeber an, wo sie sich niederlassen und ein wenig ausruhen konnten.

Der Abend begann mit einem "Französischen Abendessen", das unsere Freunde überraschte, die es gewohnt waren, vor dem Schlafengehen einfacher und schneller zu essen.