Présents :

Ulrike Huet, Charles et Annick Honnorat, Olivier Le Bras, Denise et Jacques Lescanne, Hélène Nicol, Nadine Hamonic, Irmentraud Arzillier, Anny Lux, Yves Chenevel et Marie Claude Cheveu, Annie Bougeard, Thomas Charuel, Michel Burel, Marie Thérèse Ernoult, Gérard Bagot, Gérard et Marie Claire Rouault, Marcel et Annie Bourdois, Jeannie Tromeur, Maurice et Michèle Lefeuvre, Brigitte Thiercelin, Marie Thé Sabot, Brigitte Le Porcher, Claude Panneau, Annie et André Milbeau, Marie Heyman, Stéphanie Le Marchandel

Représentés :

Françoise Legeard et Gaëlle Goron)

Françoise Fiselier représentait la Municipalité

Ouverture de l’AG à 20h15

Rapports moral et d’activité, présenté par la présidente Ulrike Huet :

RAPPORT MORAL

Nos activités en 2017 sont restées fidèles à notre objectif de faire connaître l’Allemagne et de favoriser le rapprochement et l’amitié entre les peuples allemands et français, pour faire avancer une Europe fondée sur les valeurs de la démocratie, de la liberté, la tolérance et le respect de l’autre. L’amitié franco-allemande est un socle indispensable et non exclusif pour œuvrer dans ce sens.

Sur le plan local, nous pratiquons l’ouverture et cherchons à créer des synergies. Nous continuons ainsi à travailler avec les autres acteurs locaux, la municipalité, les autres associations.

Nous continuons nos efforts de promouvoir la langue allemande. Car « ohne Sprache kein Gespräch » ; connaître un peu l’allemand est un facteur important pour soutenir l’amitié franco-allemande.

L’association se porte bien si on considère le nombre et la variété de nos intervention ainsi que l’évolution du nombre d’adhérents : nous arrivons à 51 cotisants, certains nous ont quitté, d’autres nous ont rejoint.

Toutefois, lors des manifestations que nous organisons, ce sont souvent les quelques mêmes, très mobilisées et facilement mobilisables qui interviennent. Nous les remercions très vivement. Nous y devrons toutefois en discuter pendant cette AG.

RAPPORT D’ACTIVITÉS

Voyage

L’action phare de cette année, était le voyage-découverte en Franconie.

Avec 30 personnes, nous sommes partis une semaine. Nous avons pu admirer le riche patrimoine de Heidelberg, Erlangen, Nürnberg, Bamberg, Würzburg et Strasbourg.

Et – primordial à nos yeux – nous avons pu faire un pas de plus vers le jumelage avec Bubenreuth que nous souhaitons tant. (voir le film)

Marché de Noël

Organisé comme depuis trois ans en partenariat avec la Municipalité et l’Association Saint-Gilles-Solidarité, ce Marché de noël a été un beau succès. Les exposants étaient contents, et le bénéfice que les deux associations se partagent a été plus important que les autres années.

Un merci aux nombreux bénévoles qui s’y sont impliqués. Et un très grand merci particulièrement à Charles, le grand coordinateur, à Nadine pour les décors imaginatifs, et à Traudel pour ses délicieux petits gâteaux qui sont partis comme des croissants chauds.

Oktoberfest

Une autre nouveauté en 2017 était l’organisation d’une mini-fête de la bière. Plus de 100 personnes ont participé ce qui n’est pas trop mal pour une première. Mais nous devons un grand remerciement à notre partenaire « Alors on danse » pour leur présence nombreuse et pour l’animation de la soirée. Là encore, la synergie entre associations a bien fonctionné.

Forum

Nous y étions principalement pour faire connaître notre association.

Buvettes

Sur proposition de la municipalité, nous avons pris en charge des buvettes lors de manifestation culturelles. La plupart à partager avec Saint-Gilles-Solidarité. L’objectif de nous donner les moyens de financer nos activités. Ici en particulier, il faudrait pouvoir mobiliser plus de bénévoles.

Culture, connaissance de l’Allemagne

       Exposition

Pour mettre en appétit les Saint-Gillois pour le voyage, une petite exposition sur la Bavière a été présentée en mars.

   Conférences

• • Le 8 mars, à l’occasion de la journée des femmes, Brigitte LESTRADE a fait une très intéressante conférence sur le travail des femmes en Allemagne. Contenu riche et instructif, mais public trop clairsemé. C’est dommage.

• • Le 11 décembre, Hans Herth est venu nous parler des Racines du Protestantisme. Nous étions associés avec la FAFA-Bretagne, le Comité de jumelage Rennes-Erlangen et l’Église protestante unie de Rennes pour cette conférence qui s’est tenue à l’Espace Ouest France à Rennes

Hans Herth a présenté de façon magistrale de l’histoire des pays de Saint Empire romain germanique, replaçant Luther et la Réforme (d’il y a 500 ans) dans un cadre géopolitique.

Autour de la langue

• Stammtisch

Cette activité permettant de parler allemand, chacun selon ses moyens, dans un cadre convivial est toujours apprécié. Mais nous nous heurtons à la difficulté de trouver des dates qui conviennent à tous, et, dans une moindre mesure, des personnes prêtes à accueillir.

La formule est sans doute à revoir. Nous nous y employons.

• TAP

Par bonheur, nous avons trouvé Thomas, un étudiant allemand en Master qui dès début octobre nous a relayé auprès des enfants du primaire. Il s’implique énormément. Il semble très apprécié des enfants.

• Cours pour adultes

Pour préparer le voyage, nous avons proposé un cours du soir, deux fois par semaine, en septembre et octobre. Une quinzaine de personnes y ont participé régulièrement. C’était une belle expérience.

• Action cartes postales

Les échanges épistolaires entre les écoliers de CM2 de l’Ecole Jacques Prévert et l’école de Bubenreuth débuté en 2016/17 se sont poursuivis cette année. En octobre nous avons pu apporter à Bubenreuth la première livraison de cartes qui racontaient la journée type d’un écolier saint-gillois.

Cette action est un atout dans nos relations avec Bubenreuth – nous espérons qu’ils déboucheront sur un échange entre les deux écoles.

NB : Nous nous félicitons qu’à la rentrée 2017/18, un poste profilé allemand ait été créé. Dorénavant tous les CM bénéficient d’une initiation à l’allemand. Et cela perdurera même si les TAP devaient disparaître.

Le trésorier de l’Association, Olivier Le Bras présente les comptes de l’association pour 2017

BILAN FINANCIER

Le rapport moral et d’activité ainsi que le bilan financier sont mis au vote et validés tous les deux à l’unanimité.

RENOUVELLEMENT du CA

Selon nos statuts, le conseil d’administration doit comprendre au moins six personnes. Il n’y a pas de nombre maximal précisé. Le mandat est de trois ans. Il doit être renouvelé chaque année par tiers.

Sont donc sortants en 2018 ceux qui ont été élus en 2015 : Anny LUX et Gaud MAILLARD.

Gaëlle GORON, surchargée par toutes ses activités, nous a présenté sa démission en septembre 2017.

Les sortants et de nouveaux volontaires peuvent, bien évidemment proposer leur candidature.

Candidats 2018 : Gaud MALLARD, Anny LUX, Thomas CHERUEL

Les candidats sont élus à l’unanimité.

Le nouveau CA comporte donc 10 membres :

• Irmentraud ARZILLLIER -2016-,
• Hélène NICOL -2016-,
• Ulrike HUET -2016-,
• Olivier LE BRAS -2016-,
• Françoise LEGEARD -2016-,
• William CHAUOU- 2017-,
• Charles HONNORAT -2017-,
• Anny LUX -2018-,
• Gaud MALLARD -2018-,

• Thomas CHARUEL - 2018

PERSPECTIVES et ORIENTATION : DÉBAT et ECHANGE

La présidente propose à l’assemblée de débattre de plusieurs points :

Activités annuelles

• • Comment réorganiser et/ou renouveler les Stammtisch ?

Le groupe réfléchira à un fonctionnement satisfaisant (dates et modalités)

• • Que faire pour les enfants – surtout si les TAP disparaissent ? Nous n’avons pas organisé d’atelier jeux et bricolage, la formule semblaient épuisée.

Proposer des activités jeux au centre de loisir ? – nous l’avons déjà fait en 2016, cela marchait très bien : mais cela repose toujours sur les mêmes personnes. Il faudra que d’autres bénévoles se manifestent.

Françoise Fiselier précise qu’en effet un sondage fait ressortir le désir d’une majorité de parents et d’enseignants de revenir à la semaine des 4 jours aux horaires anciens : 8h30 – 16h30 avec une pause médiane de 2h.

La réponse du DASEN quant aux TAP est attendue vers la mi-février.

L’idée d’intervenir au Centre de loisir est salué ; mais pas de nouveaux bénévoles. Il est proposé également de proposer ponctuellement des ateliers sur les coutumes spécifiques (Pâques, Noël, …)

Buvettes:

La prochaine est le 18 janvier, sous notre seule responsabilité. Qui peut y participer ?

Plusieurs personnes se proposent de donner un coup de main pour la buvette du 18 janvier, à partir de 19h45 : Charles Honnorat, Annie et André Milbeau, Denis Lescanne, Traudel Arzillier, Marie Heyman et Gaud Mallard à l’entracte,

Ulrike se charge de l’achat des boissons, de l’affichage des prix ; elle sera là jusqu’à 20h.

CULTURE

Conférences et expositions : quels thèmes vous intéresseraient ? Quel créneau conviendrait ?

Plusieurs thèmes sont proposés : les syndicats, l’assurance santé, l’économie (les PME), l’immigration/intégration …

Cinéma : nos efforts n’ont pas abouti en 2017 à créer le partenariat avec le cinéma le Korrigan à Romillé.

Pourquoi ne pas réessayer ou essayer avec Bréal en faisant appel au festival de Dinard pour faire venir des intervenants (acteurs ou metteurs en scène)…

Voyage

Organiser un autre voyage ? A quelle date ? Où ?

Beaucoup des présents sont intéressés par le principe. Des destinations intéressantes : Berlin, la Saxe …

Jumelage :

Nous ne perdons pas de vue notre objectif : créer un jumelage

Pourquoi ne pas proposer à des familles de Bubenreuth de venir chez nous à titre individuel ?

Manifestations ponctuelles

• Oktoberfest :

Nous avons fait une pré-réservation pour le 13 octobre 2018. Nous repartirons comme en 2017.