Compte rendu de l'Assemblée Générale Ordinaire du 24 janvier 2022

RAPPORTS 2021

Présents 

Présidente : HUET Ulrike

Membres : ARZILLIER Immentraud, BUREL Michel, CANTELOUP Régis, CHARUEL Thomas, DERRIEN Michelle, FRANTZ Pascal, GAUTIER Alphonse, HEYMAN Marie, HEYMAN M., HONNORAT Charles, LE BRAS Olivier, MALLARD Gaud, MARTIN Jean Pierre, POT Jean Michel, RONDIN Bernard, SABOT Marie-Thérèse, TROMEUR Jeannie.

Représentés : BOUGEARD Annie, LEPORCHER Brigitte, DINGKUHN Rebecca, NICOL Hélène.

Municipalité : THEBAULT Philippe, ASPLIN Marie.

Ordre du jour :

• Approbation du CR de l’AG 2021
• Rapport moral
• Rapport d’activités
• Bilan financier
• Votes
• Renouvellement du CA
• Délégation Saint Gilloise à Bubenreuth octobre 2021

•  PERSPECTIVES 2022
• Jumelage continuité et échanges, réception d’une délégation de Bubenreuth en mai
• Voyages jeunes prévu en juillet
• Reprise de nos activités : Stammtisch, Kinoclub, manifestation festives, Marché de noël

• Questions diverses

Vote : Les rapports moral, activités et financier sont adoptés à l’unanimité

 

Renouvellement du Conseil d’Administration

Les membres sont élus pour une durée de 3 ans

Administrateurs sortants ne se représentants pas :

NICOL Hélène, LEGEARD Françoise, LE BRAS Olivier, SABOT Marie-Thérèse

Administrateurs sortants qui se  représentent :

HUET Ulrike, ARZILLIER Imentraud, HAMONIC Nadine, TROMEUR Jeannie.

Nouveaux membres qui se présentent

HONNORAT Charles, HEYMAN Marie, BENZERARA Jacques

Vote à main levée proposé par la présidente et accepté par l’assemblée

Les 7 membres sont élus à l’unanimité.

 

Le Conseil d’Administration, composé de 15 membres (avec dates d’élection)

ARZILLIER Imentraud (2022)	GAUTIER Alphonse (2021)	LUX Anny (2021)	HUET Ulrike (2022)	HEYMAN Marie (2022)
DINGKUHN Rebecca (2020)	CHARUEL Thomas (2021)	TROMEUR Jeannie (2022)	MALLARD Gaud (2021)	HONNORAT Charles (2022)
BOUGEARD Annie (2021)	HAMONIC Nadine (2022)	DERRIEN Michelle (2020)	VIGOUROUX Audren (2021)	BENZERARA Jacques (2022)

Les membres du bureau seront élus au prochain CA.

RAPPORT MORAL

Cette année souffrait encore une fois de la menace du Corona-Virus. Cela a impacté nos projets, mais nous avons trouvé des fenêtres d’action et des moyens de rester fidèles à nos engagements :

Faire connaître l’Allemagne et ancrer notre action dans une démarche européenne

Promouvoir la langue allemande

Faire avancer le projet de jumelage

Travailler en partenariat avec la municipalité, des partenaires locaux et d’autres associations  

Améliorer nos outils de communication (site, Newsletter)

Renouvellement du CA

Notre plus grande satisfaction est l’avancée de notre projet de jumelage qui aboutira en 2022

• à la signature officielle de la charte de partenariat entre Saint-Gilles et Bubenreuth
• la réalisation du 1^er échange de jeunes (après deux reports dus au COVID)
• la perspective de plusieurs autres échanges dans le domaine des sports et de la musique

Notre ville, la société civile de Saint-Gilles contribueront ainsi de façon plus concrète à la construction de l’Europe des citoyens, garantie de paix et de l’état de droit.

Tous ce qui a été fait en 2021, nous le devons à l’engagement des uns et des autres, tout particulièrement le bureau et notre Webmaster, Charles Honnorat ainsi que tous les autres bénévoles
Je voudrais leur exprimer notre gratitude. Les forces militantes, c’est une grande richesse.

RAPPORT D’ACTIVITES

Nous allons examiner la réalisation de nos objectifs à l’aune des activités.

 

Faire connaître l'Allemagne et l'Europe

1. L’ALLEMAGNE

Conférence (mars)

La connaissance de la culture et de la réalité allemandes était au centre de la conférence de

Hans Herth sur les femmes en mars,

D’autres conférences étaient proposées en visio dans le cadre du réseau FAFA pour l’Europe.

Exposition (fin avril)

sur les contes de Grimm dont ont bénéficié les écoliers des deux écoles, Jacques Prévert et du Sacré-Cœur

Elle était prévue en 2020 et a pu se déroulée dès que le déconfinement l'a permis, avec la coopération des équipes enseignantes.                                               

Semaine allemande à Rennes (début octobre)

Enfin, grâce à notre adhésion et coopération avec la FAFA-Bretagne, nos adhérents pouvaient participer gratuitement à 2 soirées exceptionnelles à Rennes (ciné Arvor, concert live d’un groupe allemand à La MJC de Bréquigny).

65ème Congrès franco-allemand La FAFA (Fédération des Associations Franco-Allemandes pour l’Europe) et son partenaire allemand la VDFG Vereinigung deutsch-französischer Gesellschaften für Europa e.V. ) ont co-organisé le 65éme congrès franco-allemand multi-domaine à Saint-Brieuc.    L’AFA-SG et de nombreux comités de jumelage bretons tenaient un stand, espace d’échanges et de partage

• Conférences
• Village des associations
• Forum emploi/formation
• Espaces affaires

 Le Kinoclub (novembre et décembre)

Présentant des films et thèmes emblématiques est bien fréquenté.

Les séances ont lieu les mois d’hiver, le dimanche soir à 18h à la salle Névez de la mairie.

Novembre : ELTERN et décembre : Le NEUVIEME JOUR

Animations (novembre)

Les animations au Centre des Loisirs de Saint-Gilles permettent aux jeunes enfants de se familiariser avec certaines coutumes allemandes (atelier St Martin et calendriers de l’Avent).

Les enfants ont confectionné des lanternes et réalisé des merveilleux calendriers qu’ils ont emportés

Promouvoir la langue allemande

Stammtisch

Depuis la rentrée de septembre, quatre séances étaient proposées. Merci à ceux qui accueillent et à ceux qui préparent les rencontres (Audren).

On peut regretter que la fréquentation ne soit pas à la hauteur. Nous commençons à inviter des personnes d’autres comités voisins –> affaire à suivre.

Animation linguistique (décembre)

Pour une première fois, nous avons pu faire une animation interculturelle linguistique en décembre à l’École Jacques Prévert (l’école du Sacré cœur est prévu prochainement). L’intervenante est la volontaire franco-allemande engagée par la FAFA-Bretagne. C’est gratuit pour nous. Cette intervention était d’autant plus appréciée que l’enseignante de l’école Jacques Prévert profilé « allemand » fût absente depuis la rentrée.

Marché de Noël (12 décembre)

Co-organisé par AFA et SGS en partenariat avec la municipalité, le marché de noël a connu une belle affluence, une réussite pour les exposants et organisateurs.

 

2. L’EUROPE

Jeu concours Europe (mai)

En coopération avec les commerçants et la municipalité, le jeu s’est déroulé en mai 2021.

Il fallait trouver les noms des pays à partir des monuments emblématiques des capitales européennes affichées chez les commerçants puis répondre à un quiz sur l’UE.

Remise festive des récompenses au marché du 29 mai avec la prise de parole du maire et la participation musicale de deux associations : BAMS et Pince à sucre.

Les deux groupes se sont ensuite réunis pour jouer l’hymne européen   

 

3. FAIRE AVANCER LE PROJET DE JUMELAGE                     

Visio en avril

Pendant la période de restrictions sanitaires (avril 21), nous avions imaginé un visio pour permettre un premier contact visuel entre note équipe municipale et celle de Bubenreuth. Les membres des deux associations de Saint-Gilles et Bubenreuth y étaient évidemment présents aussi. Cela fût un très bon premier contact permettant de constater a concordance des vues des deux villes.