L'ensemble des actions menées cette année ont contribué largement à donner une visibilité à l’Amitié franco-allemande et sa place dans l’Europe.
RAPPORT MORAL 2022
Faire connaître l’Allemagne et ancrer notre action dans une démarche européenne
Promouvoir la langue allemande
Faire avancer le projet de jumelage
Travailler en partenariat avec la municipalité, des partenaires locaux et d’autres associations
Améliorer nos outils de communication (site, Newsletter)
Nous pensons que l’ensemble des actions menées cette année a contribué largement à donner une visibilité à l’Amitié franco-allemande et sa place dans l’Europe.
Le partenariat avec la Municipalité s’est consolidé ; la coopération avec des associations et acteurs locaux s’est renforcée ; la population saint-gilloise est impliquée davantage ; la mutualisation avec des comités voisins devient réalité.
Notre ville, la société civile de Saint-Gilles contribueront ainsi de façon plus concrète à la construction de l’Europe des citoyens, garantie de paix et de l’état de droit.
Tous ce qui a été fait en 2022, nous le devons à l’engagement des uns et des autres, tout particulièrement le bureau et notre Webmaster (Charles H) et les autres bénévoles.
Je voudrais leur exprimer notre gratitude. Les forces militantes, c’est une grande richesse.
RAPPORT d'ACTIVITES
A l’actif de l’année 2022 nous pouvons inscrire deux événements phare :
-La signature du jumelage entre les communes de Saint-Gilles et Bubenreuth en mai
-La réalisation de la 1re rencontre jeunes en juillet.
C’est une très grosse satisfaction et l’aboutissement de sept années d’efforts.
Ces deux événements se sont déroulés à la satisfaction de tous.
Signature de la charte de jumelage
Grand nombre de nos partenaires locaux ont prêté main forte:
La chorale Si cela vous chante, la Bams et la Pince à sucre, le cercle celtique de Rennes, les écoles de Saint-Gilles, …
l’US, rando et cyclo, Histoire et Patrimoine…
Nous leur devons à tous de grands remerciements. Et nous souhaitons vivement continuer ces belles coopérations.
Tout la délégation de Bubenreuth était accueilli en famille à Saint Gilles nous remercions toutes les personnes, élus et habitants de leur implication.
Cet événement a également permis une mutualisation de bus avec nos amis de Saint-Grégoire. nous nous félicitons de la coopération avec des comités de jumelage voisins et ferons tout pour continuer ce partenariat.
Première rencontre jeunes en juillet.
La rencontre jeunes footballeurs dans la ville jumelle en juillet
22 enfants sont partis accompagnés par 4 coachs et 3 autre adultes dont la volontaire franco-allemands de la FAFA.
Nous remercions l’US et les parents qui ont eu le courage d’envoyer leurs enfants en Allemagne; et la ville de St Gilles et l’OFAJ pour leurs aides sans lesquelles le voyage n’aurait pu se faire.
Les autres activités
Participation de nos amis de Bubenreuth aux foulées saint-gilloises; accueil individuel
Un jeune, fils d’Olaf est accueilli pendant un trimestre dans une famille saint-gilloise
La fête de l’Europe en mai 2022
Stammtisch et Kinoclub
Marché de noël 2022, moments festifs
PERSPECTIVES 2023
Projets de voyage
- ASCENSION: une délégation sera reçu à Bubenreuth
Une vingtaine de places nous attendent dans les cars de La Chapelle et de Saint Grégoire.
Nous souhaitons favoriser de nouvelles rencontres et de nouveaux projets.
- Voyage découverte Munich
Le voyage se fera fin octobre au début des vacances de la Toussaint.
Munich est une ville riche en patrimoine architectural et culturel. On pourra utiliser les transports en commun. Hébergement prévu en Auberge de jeunesse ou autre hébergement bon marché.
60ème anniversaire du traité de l'Elysée
Janvier/février – Manifestations
- STAMMTISCH, CONVERSATION EN ALLEMAND
Jeudi 19 janvier conversation en allemand avec le CJ d'Acigné
- ANIMATION PLACE DU MARCHE
Samedi 21 janvier. Monsieur le Maire, prononcera un discours suivi d'une animation musicale par BAMS et la Pince à sucre
- KINO, CINEMA ALLEMAND
dim. 22 janvier à 18h en avant- première « Le Mur qui nous sépare »
- CONFERENCE-DEBAT Richard STOCK
Jeudi 9 février La France et l'Allemagne à la peine en Europe
La guerre en Ukraine - Souveraineté. (lieu à définir)
- ECOLES EN VISIO SAINT-GILLES/BUBENREUTH
Vendredi 10 février échange en visio des écoles primaires
- EXPOSITION INTERACTIVE
« Du Traité de l'Élysée au Traité d'Aix la Chapelle. »
Du 8 au 12 février Salle Nevez Saint Gilles
Projet cours de langue
- À condition d’obtenir la subvention du département
- Destinés principalement aux futurs voyageurs
Stammtisch – nouvelle formule
- Mutualisation avec d’autres groupes (comités de jumelage, cours d’allemand du Rheu)
- Ouverture à toutes et tous qui aiment se retrouver pour parler allemand ou parler d’Allemagne
Autres animations
Animation Europe – en mai comme par le passé
Animations Centre de loisir ou école : à (re)mettre en place
Marché de noël : le 10 décembre 2023
Développer l’accueil individuel et stages/jobs pour nos jeunes
RAPPORT FINANCIER
Bilan au 31 dec 2022
| ACTIF |
|
|
| PASSIF |
|
|
|
| |||||
| Compte Livret | 8513 | Fonds Associatifs début ex. | 8822 | ||||||||||
| Caisse | 29 | Prov. 2019 pour 2022 | 1500 | ||||||||||
| Prov. 2022 pour 2022 | 1617 | ||||||||||||
| Compte DAV | 2182 | Exécedent Exercice | -1215 | ||||||||||
| Total Fonds Asso. propres | 10724 | ||||||||||||
| TOTAL ACTIF | 10724 | TOTAL PASSIF | 10724 | ||||||||||
Prévisionnel 2023
| CHARGES | N-1 | PRV. 2023 | PRODUITS | N-1 | PRV. 2023 | |||||||
| Achats et consommations | 4759 | 1800 | VENTES | 443 | 300 | |||||||
| Services exterieurs | 81 | 250 | SUBVENT. AIDES | 11935 | 16900 | |||||||
| Depart. | 4500 | |||||||||||
| Services Exterieurs autres | 12945 | 30700 | Comm. St Gilles | 980 | 2000 | |||||||
| FCFA | 7527 | 9900 | ||||||||||
| Autres divers | 336 | 500 | Divers | 3428 | 500 | |||||||
| COTIS ADH. +Div | 7124 | 21750 | ||||||||||
| Cotis. Adher.+ kinocl | 1222 | 1200 | ||||||||||
| Bénévolat | 2500 | 3300 | Contrib. Particp. Voy. | 2289 | 17250 | |||||||
| Divers | 1113 | |||||||||||
| Charges financieres | 98 | 100 | Bénévol. | 2500 | 3300 | |||||||
| Reprise / reserves | ||||||||||||
| TOT. CHARGES | 20718 | 36650 | TOT. PRODUITS | 19502 | 36650 | |||||||
| Deficit Exercice | -1215 | |||||||||||
RENOUVELLEMENT DU CA
En 2023 deux membres sont rééligibles
Le conseil d'administration est composé de 15 membres en janvier 2022
DINGHUHN Rebecca (2020) DERRIEN Michelle (2020) rééligibles en 2023
GAUTIER Alphonse (2021) MALLARD Gaud (2021) CHARUEL Thomas (2021) LUX Anny(2021) VIGOUROUX Audren (2021)
ARZILLER Irmentraud (2022) HAMONIC Nadine(2022) HUET Ulrike(2022) TROMEUR Jeannie (2022) HEYMAN Marie (2022)
HONNORAT Charles (2022) BENZERARA Jacques (2022) BOUGEARD Annie
Annie Bougeard, élue en 2021, a démissionné en cours d'année 2022
Rebecca Dinghuhn et Michelle Derrien sont reélues à l'unanimité
PARTENARIATS
Beaucoup de nos activités sont le résultat de coopérations avec d’autres acteurs : Municipalité, associations saint-gilloises
Marché de noël, co-organisé depuis 2015 par AFA et SGS, en partenariat avec la municipalité.
Fête de l’Europe avec les commerçants, la BAMS et la Pince à sucre, en partenariat avec la municipalité.
Coopération avec d’autres CJ (Acigné, La chapelle, St Grégoire) pour manifestation et mutualisation de transport.
Fête de l’Europe à Rennes : FAFA Bretagne, CJ Rennes-Erlangen, Maison de l’Europe, Mouvement européen,
Rennes- Europe 35 …
Notre adhésion à la FAFA Bretagne et à la FAFA pour l’Europe nous fait bénéficier des conférences et formations nationales (en visio en 2021) et de l’aide aux demandes de subvention (OFAJ, FCFA).
REMERCIEMENTS
Il me reste à remercier tous ceux qui ont apporté leur aide à la réussite de nos actions
- Vous les adhérents
- Nos partenaires associatifs pour leur participation
- La ville de Saint Gilles, partenaire indispensable, pour son aide logistique et financière
- L’OFAJ et le FCFA pour les subventions sans lesquelles de grands évènements ne pourraient se faire
- Nos amis de Bubenreuth qui organisent si merveilleusement notre accueil sur place
- Nos Webmaster : notre superadministrateur, bénévole qui nous a aidé à mettre notre site à jour (on est passé à Joomla 4), et Charles Honnorat qui, aidée de Michelle Derrien, a fait un immense travail de mise en forme.
Merci pour votre présence et votre participation
Nous comptons sur vous pour réaliser tous nos projets ensemble
La Présidente
Ulrike Huet