Compte rendu de la Semaine
Franco-Allemande novembre 2025

La semaine franco-allemande 2025 s'est déroulée du 9 au 14 novembre 2025 :
  • une exposition de photos de Saint-Gilles et Bubenreuth, du 10 au 14 novembre,
  • un quizz ouvert à tous avec remise des prix le 17 novembre,
  • une séance de kinoclub 9 novembre à 18h,
  • une ballade aux lampions de la St Martin autour de l'Étang le 12 novembre,

L'exposition des photos de Saint Gilles et Bubenreuth

Les communes de Saint-Gilles et de Bubenreuth (située en Franconie au nord de la Bavière) sont jumelées depuis 2022. Cette année, à l'issue d'un voyage des saint-gillois à Bubenreuth, il a été décidé de faire, dans les deux communes, une exposition de photos de nos deux villes. On va ainsi pouvoir aider ceux qui n'ont pas encore eu l'occasion de le faire, de mieux connaître notre partenaire.

 

 

À droite, la promenade qui mène au nouveau centre culturel de Bubenreuth ->

Dans chaque commune, il a été proposé à toutes les personnes qui venaient les voir, de classer celle de chaque commune qui leur semblait la plus belle.
C'est ainsi qu'un grand nombre ont pu voir ces photos en y portant la plus grande attention.

Vous voyez ci-dessus, de haut en bas, les photos prises à Bubenreuth, celles prises à Saint-Gilles

En dessous, la photo n° 10 de Bubenreuth qui a séduit de nombreux Saint-Gillois. 

Le quizz sur l'Allemagne du 9 au 17 novembre.
 
Comme tous les ans, un quizz a été proposé aux enfants de Saint Gilles et à leurs parents pour les aider à mieux connaître l'Allemagne. Écrit par l'association, ce quizz a été distribué par les professeur-es ainsi que par les commerçant de Saint-Gilles à partir du 12 novembre.
Ils ont été récoltés jusqu'au 16 et la remise des prix a été faite le 17 novembre.

La Remise des cadeaux aux participants du Quizz

 

 

 

Les photos de la Balade des Lampions

Depuis des années, nous organisons cette ronde des enfants autour de l'Étang de Saint-Gilles, à la nuit tombante en portant des lampions confectionnés avec le Centre de Loisirs et la Médiathèque.

Ils viennent avec leurs parents avant qu'on se retrouve à la Maison des Associations pour un petit brunch réconfortant.

Quizz semaine allemande Saint-Gilles
du 9 au 14 novembre 2025

 A renvoyer avant le 14 novembre 12h
Question 1:
En quelle année le jumelage St Gilles/Bubenreuth a-t -il été signé ?

  •      En 2000

  •      En 2014

  •      En 2022 

Question 2 :
Le soleil se lève :

  •      Plus tôt à St Gilles

  •      Plus tôt à Bubenreuth

  •      À la même heure à St Gilles et à Bubenreuth

Question 3 :
Dans quel pays l’allemand n’est-il pas la langue officielle

  • Suisse

  • Liechtenstein

  • Allemagne

  • Autriche

  • Belgique

  •  Question 4:
    Dans quelle région (Land) est située Bubenreuth ?
    •       Rhénanie-du-Nord Westphalie
    •       Bavière
    •       Sarre
    •       Thuringe
    Question 5:
    Qui est le chancelier allemand actuel ?
    •        Friedrich Merz
    •        Angela Merkel
    •        Olaf Scholz
    •        Helmut Kohl
  • Question 6:
  • Quelle distance sépare St Gilles de Bubenreuth ?
  •         560 km
    •                km
    •         1250 km
  • Question 7:
    Quelle mer ne borde pas l’Allemagne ?
    •          La mer Baltique
    •          La Manche
    •          La mer du Nord
    Question 8:
    À quelle heure dînent les allemands habituellement ?
    •          Vers 21h
    •          Vers 19h30
    •          Vers 18h30
    Question 9:
    •          Qu’est-ce-que l’escalope viennoise ?
    •          Du poulet avec du fromage
    •          De la saucisse au curry
    •          Du veau pané
    Question 10:
    En quelle année l’Allemagne a -t-elle gagné la coupe du monde de football ??
    •          2010
    •          2014
    •          2022
    Question 11:
    Quelle est la capitale de l’Allemagne ?
    •          Bonn
    •          Munich
    •          Berlin
    Question 12:
    Quelles sont les couleurs du drapeau allemand ?
    •          Noir rouge jaune en horizontal
    •          Rouge jaune bleu
    •          Noir rouge jaune en vertical
    Viel Glück !
    Bonne chance

La Saint-Martin est célébrée le 11 novembre en souvenir de Saint-Martin. La date correspond à sa mise dans le tombeau le . En Europe centrale, la Saint-Martin s’accompagne de nombreuses traditions parmi lesquelles on trouve la dégustation de l’oie de la Saint-Martin. 

Par ailleurs, le jour de la Saint-Martin était également, suivant la tradition, le jour de la dîme. On payait les impôts en nature, incluant les oies, puisque l’hiver approchait et que l’on ne pouvait entretenir des animaux  qu’à condition que leur nombre soit restreint. C’était aussi la date à laquelle commençaient ou terminaient les contrats de travail et à laquelle les fermages, les rétributions et les intérêts étaient échus.

 Aujourd’hui encore, le jour de la Saint-Martin sert de date de début ou de fin des baux, dans la mesure où ce jour correspond au début et à la fin de la période d’exploitation naturelle.

La séance du Kinoclub du 9 novembre

Tous les hivers de novembre à avril, nous proposons une projection de films allemands le dimanche soir à 18h. 
Cette année, le premier film était : "....... -......."

Retour à Activités Réalisées Conférences-Expo