Compte rendu du Stammtisch du 2 février 2022

CR du Stammtisch du 5 janvier 2022

La réunion a eu lieu chez Ulrike. Nous étions cinq. Pour un premier Stammtisch de l'année, ce fut un beau moment de discussions en allemand

STAMMTISCH vom 14. Oktober 2020

 Der letzte Stammtisch war am 4. November, im Saal Le Courtil um 20.30 Uhr.

Leider ist der Covid zurück ... Wir müssen auf den nächste Termin noch warten. Bis wann ?

 

Sind da : Pascal Frantz, Charles Honnorat, Rebecca Dingkuhn, Marie Heyman, Nadine Hamonic, Ulrike Huet

Entschluldigt : Audren Vigouroux




Audren hat zwei Texte vorgeschlagen :
Den wirtschaftlichen Aufbruch wagen

Diskussion über das Wort « wagen », synonym zu « trauen » => eher subjektiv

Wir lesen den Text laut vor.

Die öffentliche Hand ~ Budget, Finanzministerium

Gefordert sein – fordern – exiger, revendiquer

=> beaucoup de demandes s’adressent/ doivent être prises en compte par/ au budget public   ; le m.p. doit répondre à plus de demandes que jamais

zu diesem Zweck ~ aus diesem Grund

 

Bericht vom Stammtisch 4.Oktober 2021

23 septembre 2020

LES STAMMTISCH ONT REPRIS EN RESPECTANT LES MESURES BARRIERE

nos prochaines dates: 14 octobre, 4 et 25 novembre, 16 décembre

 IMG 9592