Depuis Novembre 2014, l'Association d'Amitié Franco-Allemande organise pour les CM1-CM2 des deux écoles primaires des ateliers TAP "Découverte de l'Allemagne, initiation à l'allemand".
Les mardi et vendredi, de 15h à 16h30, une douzaine d'enfants s'initie à la culture allemande, aprennent à se présenter, à chanter quelques "Lieder" traditionnels, et bien d'autres choses encore.


Le sept février 2017 à la bibliothèque de Jacques Prévert

Depuis la rentrée 2016, la Municipalité a embauché pour animer ces TAP,  Coralie BRIAND, une étudiante en master d'allemand et en pédagogie. La réussite de ces TAP nous conduit à les envisager pour des élèves plus jeunes.

En partenariat avec l’association VEPE (Vivre en paix ensemble), animés de la même philosophie, nous avons organisé une manifestation autour le thème de la RÉCONCILIATION. Ce thème a été choisi par une rescapée des camps de la mort, Magda Hollander-Lafon, auteure du livre Quatre petits bouts de pain. Elle était venue pour apporter son témoignage.

Nous avons également exposé le travail du Musée juif de Francfort sur le Main que les lycéens de la Métropole de Rennes avaient traduite sous la direction de Bertrand BERNICOT. Cette exposition "Gegen den Strom" illustre la résistance mal connue des Allemands qui ont protégé des gens assujetties aux infâmes lois nazies.

La manifestation se terminait sur des notes de musique. Le groupe des Bubbey Mayse a enchanté le public avec ses mélodies klezmer et yiddish

voir aussi les très belles photos prises par Olivier Harel, photographe de VEPE :

https://www.facebook.com/Vivre-en-Paix-Ensemble-772875469414155/
http://lesamisdemagda.fr/retour-en-images-a-saint-gilles-le-4-mai/
http://lesamisdemagda.fr/a-contre-courant-2/
http://lesamisdemagda.fr/les-bubbey-mayse-le-4-mai-2016-a-saint-gilles/

 Pour connaître la liste de toutes les réunions et manifestations de notre association,  consultez le calendrier et utilisez-le pour vous inscrire afin d'aider les responsables dans leur préparation. Merci.

 

 

   
      

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L'ASSOCIATION D'AMITIÉ

FRANCO ALLEMANDE

 

        

Notre Assemblée Générale 2020 s'est tenue le Lundi 13 janvier 2020.

Nous y avons décidé ensemble de l'évolution des activités de notre association et du programme qui sera mis en place pour l'ensemble de l'année.

Les statuts de notre association ont été légèrement modifiés pour être conforme aux critères exigés par l'Education Populaire. L'agrément a été accordé le 18 février 2020.

 Merci de vous acquitter de votre cotisation 2020 avant l'été.

 

 

Jumelage avec Bubenreuth

Ce jumelage auquel nous travaillons depuis cinq ans avance bien.

  • A l'Ascension 2020 nous accueillerons une délégation de Bubenreuth: SI VOUS SOUHAITEZ ACCUEILLIR UN DE NOS AMIS ALLEMANDS, CONTACTEZ NOUS.
  • Du 4 au 9 juillet, de jeunes footballeurs (U13) participeront à un tournoi à Bubenreuth. Il nous restent des places dans le car. Si vous souhaitez profiter de l'occasion pour vous rendre en Franconie, CONTACTEZ NOUS.

    suite à la pandémie, nous avons dû annuler tous ces projets, mais ce n'est que partie remise

 

KINOCLUB 2019-2020

Le KINOKLUB, cinéclub du film allemand, est reconduit cette année: les séances recommenceront  en octobre ou novembre 2020
 le dimanche soir à 18h Salle Nevez de la Mairie avec de nouveaux films :

 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dimanche 8 mars 2020 : die Geliebten Schwestern de Dominik GRAF

              Ce film dramatique et romantique, germano-austro-suisse de Doinique GRAF est sorti en 2014.

           Il s'agit d'une biographie romancée de Friedrich von SCHILLER et des deux sœurs Caroline von BEULWITZ et Caroline von LENGEFELD à la fin du XVIIIe siècle, imaginée par Dominik Graf à partir d’une double déclaration d'amour épistolaire du poète aux deux sœurs.

              Au cours de l’été 1788, à Rudolstadt en Allemagne, les sœurs aristocratiques Caroline von Beulwitz, mariée de force pour sauver sa famille de la ruine, et Charlotte von Lengefeld (qui deviendra sa femme), célibataire vainement en quête d'un mari, rencontrent le jeune poète aux idées progressistes Friedrich von SCHILLER.

           Séduites, elles échangent sur fond de "Sturm und Drang" des messages cryptés avec le fougueux écrivain et prennent la décision de partager leur sentiment avec lui, mais ce ménage à trois, d’abord harmonieux, ne tardera pas à susciter commérages et rancœurs…


   Dimanche 15 décembre 2019 : Solino

         C'est un film allemand et italien de Fahdi Atkin, sorti en 2002.

          La mère, Rosa, le père, Romano, le fils ainé, Giancarlo et le cadet, Gigi. En 1964, une famille d'Italie décide de s'installer en Allemagne, à Duisbourg, afin que le père trouve du travail.

        Cependant, il ne veut pas se salir les mains dans l'industrie minière c'est la raison pour laquelle, lorsque la famille apprend que le local en dessous de chez eux est à louer, elle décide d'ouvrir une pizzeria, la première d'Allemagne puisque l'histoire se déroule dans les années 1970. Elle s'appellera Solino, en l'honneur du village d'origine de la famille.

         On voit grandir les enfants de 10 ans puis encore de plusieurs années à la fin. L'histoire tourne autour du rêve de Gigi : faire un film.

           C'est une comédie dramatique.

 

   Dimanche 19 janvier 2020 : Drachenfutter

         C'est un film allemand de 1987 de Jan SCHÜTTE.

          À Hambourg, toujours à portée de mains des fonctionnaires, les immigrés essayent de se frayer un chemin.

           Shezad, un Pakistanais d'une vingtaine d'années vit dans un petit hôtel. Il tente d'aider un ami plus âgé, Rashid qui dépose une demande d'amnistie. En cas d'échec, on lui propose de le faire entrer aux États-Unis clandestinement moyennant finances.

           Shezad trouve un emploi de cuisinier dans un restaurant chinois où il se lie avec Xiao, un serveur.

           Xiao veut ouvrir son propre restaurant; Ils épargnent suffisamment pour le faire, surtout avec l'aide de Shezad. Leur amitié leur permetra-t-elle de réaliser ce rêve?

 

  

  Dimanche 16 février 2020 : Sonnenallee

         C'est un film allemand de 1999, de Léander Haußman décrivant, sur un ton comique, la vie de jeunes habitants de la République démocratique allemande dans les années 1970.

        Ce film met en scène différents personnages habitant Sonnenallee, à proximité immédiate du Grenzgebiet (zone frontière), dans les années 1970. Le héros, Michael, dit Micha, est un adolescent dont la principale quête est celle du cœur de Miriam, une jeune voisine.

         Il évolue dans un monde hétéroclite, entre une mère obnubilée par le passage à l'ouest tentant d'usurper l'identité d'une touriste occidentale, un père jamais avare d'une critique envers le régime est-allemand, un oncle venant de l'ouest, une sœur changeant de fiancé toutes les semaines, un voisin membre de la Stasi, et une bande de copains dont les principales préoccupations sont les filles et le rock'n'roll.

 

ATELIER JEUNES

Centre de Loisirs de Saint Gilles

 

 

 

OSTEREIER

OEUFS DE PAQUES

 

Tombant en plein confinément, cette activité a été annulée.

En Allemagne, la coutume veut que les enfants décorent les oeufs de Paques, que "le lapin de Paques" cachera dans le jardin pour la chasse à l'oeuf.

 

2019Ostereier9

 

   

 

Stammtisch

 

  •  reprendront dans un futur proche

 

 

Cette année encore, c'est avec l'association "Histoire et Parimoine" que nous avons célébré les 100 ans de la bataille de Verdun.

Au terme d'une semaine d'exposition sur les poilus de Saint-Gilles avec les associations "HBT*44" et des anciens combattants, nous avons demandé à la compagnie de la Deutsche Bühne Rennes de Katja Krüger de monter une soirée Kabarett sur le thème de celle qui devait être la "der des der".