Index de l'article

  L'ACCUEIL À L'AÉROPORT DE SAINT-JACQUES - LA VISITE DE SAINT-GILLES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jeudi 11 octobre.

 

Nous étions à l'aéroport de Saint Jacques de Rennes à l'arrivée de la délégation de Bubenreuth.  Chacun est parti prendre un rapide repas chez notre Présidente ou dans sa famille d'accueil.

 

La visite de Saint-Gilles

 

L'après-midi, nous étions tous à la Mairie. Nous sommes reçus par le Maire, Philippe THÉBAULT qui a tenu à présenter lui-même notre ville aux onze personnes qui avaient fait le déplacement de Bubenreuth pour répondre à notre invitation.

 

 

La météo aurait pu être plus clémente, mais elle a donné un bel exemple de notre climat breton, poussant nos hôtes à mettre leur coupe vent imperméable....

 

     
   

 

Et enfin, la nouvelle mairie où nous serons officiellement reçus demain.

 

Après cette visite commentée, chacun a rejoint la maison de ses hôtes où il a pu s'installer et se reposer un peu 

  La soirée a commencé avec un "Abendessen à la française" qui a pu surprendre nos amis habitués à un repas plus simple, plus rapide avant d'aller se coucher.

Bald hier die Übersetzung den Texte

 

   
 

Vendredi 12 octobre.

Nous avons tous rendez-vous à 9h45 pour un départ en voiture qui nous conduit d'abord à Saint-Malo où nous commençons pas faire le tour des rempars d'où on admire le paysage extérieur comme les rues de Saint-Malo intra-muros.

 

 

Saint Malo, c'est aussi cette grande plage et ce quai qui protège la route et les maisons des furies des vagues lorsque la mer est forte et la marée haute.

Sur la plage, de longs pieus enfoncés dans le sol brisent les coups de boutoirs de la mer et en freinent la puissance.

 

 

 

 

Nous déjeunons en crèperie et nous découvrons galettes et crèpes.

 

 


Après le repas, nous partons vers la gare maritime prendre la navette qui nous conduit à Dinard, la station  balnéaire située de l'autre coté de la Rance.

C'est une belle occasion de voir la beauté de la ville de Saint Malo vu du large ainsi qu'un splendide point de vue sur la Manche.

 

Nous avons la grande chance de bénéficier d'un temps parfait.
Nous faisons une promenade sur Dinard : peu de nuages, du soleil, un vent léger et une traversée plutôt calme.

 

 

 Nous profiterons du soleil et du ciel bleu jusqu'à la fin de la journée.

 

 

 

   Mais Saint-Malo, c'est bien plus que cela.
C'est une ville aux ruelles étroites avec quelques facades sauvegardées miraculeusement des bombardements de la guerre.

Ce sont aussi tous les petits commerçants et la déambulation des touristes.
En ce mois d'octobre,  ces derniers sont plus rares mais la ville reste animée.

 

Bald hier die Übersetzung den Texte

 

 


 À 18h, nous sommes reçus officiellement par la Municipalité de Saint-Gilles.

 

Des adjoints, des conseillers municipaux nombreux sont là pour nous accueillir.

 

Philippe THÉBAULT nous fait découvrir les archives municipales

 

 

 

     

 

 

     
     
 
     

 

 

Bald hier die Übersetzung den Texte
     

 

 


 

Le soir, toute la délégation de Bubenreuth et leurs hôtes sont invités par l'Association d'Amitié Franco-Allemande chez Nadine HAMONIC aux bords de l'Étang de la Motte. 

 

Accueillis par un délicieux cocktail, nous nous mettons à table.

 Le repas est délicieux préparées par Nadine HAMONIC et des membres de l'Association.

 


 


  
   
  

 
       
        

  

A la fin du repas, la musique pousse les uns et les autres à danser.

 Les discussions sont de plus en plus faciles.

Chacun se quitte avec regrets et rejoint sa famile d'accueil.

 

 
 

Bald hier die Übersetzung den Texte

 

 

 


 

 

Samedi 13 octobre. Visite du Marché des Lices et de Rennes

C'est une journée très chargée qui commence !

Bald hier die Übersetzung den Texte​

 

Le matin à 10h, nous prenons le bus 52 qui nous conduit à Rennes. De là, le métro nous conduit au Marché des Lices.

C'est un marché à l'ancienne; un marché immense où tous les fermiers de la région rennaise viennent vendre leurs produits.

 

Nous dégustons une "galette-saucisse", ce plat sans lequel une fête n'est pas une vraie fête en Ille et Vilaine.

 

Nous partons ensuite visiter les petites rues de Rennes.

 
                 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 
  

Bald hier die Übersetzung den Texte

 

Leçon de danses bretonnes    

 

À 16h, nous sommes de retour à Saint-Gilles où, pendant deux heures, nous apprenons les typiques danses bretonnes.

 

 

 

Ces danses aux chants et aux pas différents témoignent de l'identité du village où on les joue.

 

 

 OKTOBERTFEST : LA FÊTE DE LA BIÈRE

 

À 19h précises, la Salle du Sabot d'Or s'emplie des 180 personnes qui avaient retenu leur place pour ce grand moment annuel de L'Association d'Amitiés Franco-Allemandes de Saint-Gilles.

 

 

Nos hôtes allemands nous démontrent comment, avec si peu de temps d'apprentissage, ils ont su intégrer le rythme original et spécifiques des danses bretonnes. 

 

La soirée s'est déroulée dans une ambiance festive jusqu'à une heure du matin.

             

       

 

   
       
       

Bald hier die Übersetzung den Texte

 

 


 

 

Dimanche 14 octobre : Cancale -La pointe du Grouin    

 

Nos hôtes de Bubenreuth partent dès le matin pour visiter Cancale, son petit port, ses élevages d'huitres renommées.

 

En fin de matinée, nous allons dans un restaurant pour juger sur place de ces spécialités bien françaises : huitres, tourteaux, bulots, crevettes, langoustines, etc.

 

 

 

 

 

 

L'après-midi, nous partons à la Pointe du Grouin, une des plus belles vue que l'on peut avoir sur la Baie du Mont-Saint-Michel que nous apercevons au loin.

 

 

          
     
     
Bald hier die Übersetzung den Texte

 

 

 

 

 


 Lundi 15 octobre

 

Le lever a du être très matinal car l'avion qui partait de Saint-Jacques-de-la-Lande vers Francfort sur le Main puis Nuremberg n'attendait pas. 

Les uns et les autres se sont quittés très heureux de cet échange qui nous a permis de mieux nous connaître.

Il a eu également comme intérêt de mieux faire connaître Bubenreuth à notre Maire d'abord, mais à de nombreux conseillers municipaux
                     

       
        
       

 

 

   

  Au delà de ces avancées vers un réel partenariat, l'Oktoberfest qui a réuni plus de 180 personnes a pu donner un aperçu de notre capacité d'organisation et surtout de la richesse de notre patrimoine  culturel breton.

 

 

       

Bald hier die Übersetzung den Texte - Ende.