Index de l'article

 

 5. Bamberg

Le 25 octobre, nous partons visiter la ville de Bamberg. C'était une ville inconnue de beaucoup d'entre nous. Ce fut une grande surprise d'apprendre que cette ville abritait 2.200 monuments historiques, maisons médiévales, églises baroques, cathédrale et châteaux. C'est là qu'en 1007, Henri II se fit sacrer empereur. C'est avec raison que Bamberg fut inscrite au Patrimoine Mondial de l'Unesco en 1993.   Am 25. Oktober fahren wir Bamberg besichtigen. Sie war für die meistens von uns eine ganz unbekannte Stadt. Erfahren dass diese Stadt 2.200 Kulturdenkmähler, mittelalterigen Haüse, Barockkirchen, Dom, Bürger beherbegte war für uns alle eine große Überraschung. Hier am 1007 hatte der Kaiser Henrich der zweite intronisiert. C'est avec raison que Bamberg fut inscrite au Patrimoine Mondial de l'Unesco en 1993.
   
       
L'hôtel de Ville de Bamberg, construit sur une île articicielle sur la Reignitz

L'ancien Hotel de Ville de la ville a été construit sur une île artificielle au milieu de la Reignitz, entre la ville seigneuriale et la ville des citoyens.

L'art baroque fleurit à chaque coin de rue

 

Le frontispice de la porte d'entrée de l'ancien châteu de Bamberg

Comme dans toutes les villes de Franconie, on remplaça les anciens chateaux par des bâtiments plus "modernes". De la nouvelle résidence, deux ailes furent construites. La troisième qui aurait entrainé la destruction de l'ancien château ne pût être construite faute de financements sans doute. Ça a permis de sauver le premier bâtiment. 

  Wie in alle Sädte von Franken, hat man die alten Schlösser mit modernen Residenzen ausgetauscht. Von det neuen Residenz, nur zwei Seiten erbauten waren. Die dritte hätte entrainé la destruction de l'ancien château ne pût être construite faute de financements sans doute. Ça a permis de sauver le premier bâtiment. 
     
L'ancien château
  La nouvelle résidence