Index de l'article

 
L'ARRIVÉE À BUBENREUTH

À notre arrivée à Bubenreuth, l'accueil qui nous a été réservé a été très chaleureux. Nous en faisons un rapport dans "Bubenreuth, chronique d'une rencontre".

 

Responsables associatifs des sociétés de musique et de sport, une enseignante de l'école,  Norbert Stumpf, le premier magistrat de la commune, tous étaient là, nombreux, pour nous recevoir et écouter avec attention les propositions d'échanges entre les associations et les habitants de nos deux villages. Le premier jour, après nos échanges, nous sommes tous partis faire connaissance du village.
Le lendemain, Hedwige Hessler était là du matin à midi et nous a guidé au musée "Madamehaus" qui expose les habits, objets et souvenirs de la vie traditionnelle du village. Nous allons ensuite à la mairie pour voir le musée des luthiers, des témoignages de leur fuite de Schonbach en Trécoslovaquie, de leur errance à leur im
plantation à Bubenreuth.
Nous admirons les magnifiques instruments fabriqués pour Elvis Presley, les Beatles et tant d’autres.
Cette artisanat industriel des meilleurs instruments à corde se poursuit à Bubenreuth même si certaines entreprises ont fermé ou se sont installées dans d'autres villages autour et à Erlangen.
         
  

Vorsitzende und Mitglieder von Sport- une Musikvereinen, eine Lehrerin aus der Grundschule, der Oberbürgermeister Norbert Stumpf in Person, alle waren sie da, um uns zu empfangen und aufmerksam unsere Vorschläge zum Austausch von Vereinen und Bürgern unserer beiden Dörfer anzuhören. Nach unseren ersten Gesprächen sind wir auf Entdeckungsreise durch Bubenreuth gezogen.

Am nächsten Tag hat uns Hedwig Hessler vom Musikverein zu dem Heimatmuseum  "Madamehaus" geführt, wo Kleider, Objekte und Erinnerungsstücke von der Vergangenheit des Dorfs zeugen. Danach besichtigen wir das Geigenbauermuseum mit Zeugnissen von ihrer Flucht aus Schönbach in der Tschchoslowakei, von ihrem Schicksal bis zur Aufnahme in Bubenreuth.
Hier befinden sich auch die tollen Gitarren, die für Elwis Presley, die Beatles und andere gemacht wurden.
Die Herstellung von Saiteninstrumenten geht in Bubenreuth weiter, auch wenn einige Betriebe geschlossen haben oder heute in anderen Orten ansässig sind.