Bubenreuth est un village de Franconie, au nord de la Bavière et à 5km de Erlangen.
Ses quatre mille habitants, sa richesse associative en font le partenaire idéal pour un jumelage avec Saint-Gilles.
          Bubenreuth ist ein Dorf in Franken, im Norden von Bayerns, vier Kilometer von Erlangen entfernt.
Mit seinen vier tausend Einwohner ist es ein idealer Partner für einen Austausch mit Saint-Gilles. 

 Le 21 octobre 2017, nous étions 29 à partir dès 6h30 du matin pour un voyage de huit jours.      Am 21. Oktober 2017 sind wir zu 29 Personen um halb sieben für eine Woche nach Deutschland aufgebrochen.

 

Une délégation de l'Association d'Amitié Franco-Allemande de Saint-Gilles est partie du 12 au 18 mai à la rencontre des responsables municipaux et associatifs de Bubenreuth. L'accueil que nous avons reçu fût très au-delà de nos espérances.

 

Eine Delegation der Deutsch-französischen Freundschaftsgesellschaft aus Saint Gilles hat vom 12. bis zum 18. Mai 2016 Den Oberbürgermeister des Orts und mehrere Vereine oder ihre Vorsitzenden getroffen. Wir wurden außerordentlich gut empfangen.

Nous avons lancé en mai 2016 des projets d'échanges entre les associations de Bubenreuth et de Saint-Gilles. Vous trouverez ici l'état des lieux de nos projets.

Am 12. Mai 2016 hat unser Verein eine Delegation nach Franken geschickt. Sie sollte die Möglichkeiten einer Partnerschaft mit dem Dorf Bubenreuth untersuchen.
Le 12 mai 2016, notre association a envoyé une délégation en Franconie pour étudier les opportunités de jumelage avec un village de Franconie.