Bubenreuth est un village de Franconie, au nord de la Bavière et à 4 km de Erlangen.
Ses quatre mille habitants, sa richesse associative en font le partenaire idéal pour un jumelage avec Saint-Gilles.
          Bubenreuth ist ein Dorf in Franken, im Norden von Bayern, vier Kilometer von Erlangen entfernt.
Mit seinen viertausend Einwohnern und zahlreichen Vereinen ist es ein idealer Partner für einen Austausch mit Saint-Gilles. 

 

Les rencontres qui se sont multipliées en 2018 ont eu un effet d'entrainement sur notre projet de jumelage avec Bubenreuth.

Während der ganzes Jahr 2018 waren die Begegnungen zwischen Bubenreuth und Saint-Gilles sehr intensiv. Sie sind aus einem Impuls heraus für unsere Partnerschaft mit Bubenreuth entstanden.

 

22 au 25 mai 2018
Norbert STUMPF, le Maire de Bubenreuth nous fait le plaisir d'une visite surprise
Zu unserer großen Freude ein Überraschungsbesuch von Norbert Stumpf, dem Bügermeister aus Bubenreuth


Du 11 au 15 octobre, c'est une délégation de  onze personnes de Bubenreuth qui nous a rendu visite
Ce fût l'occasion de faire de ce voyage un grand moment de fête et de renforcement de notre connaissance mutuelle.

 

 

 Le 21 octobre 2017, nous étions 29 à partir dès 6h30 du matin pour un voyage de huit jours.      Am 21. Oktober 2017 sind wir zu 29 Personen um halb sieben für eine Woche nach Deutschland aufgebrochen.