Ce samedi 5 novembre 2016, ce sont six enfants de neuf à onze ans qui se sont retrouvés à la maison des 10-14 pour fabriquer des lampions de la Saint-Martin.

Il s'agit là d'une vieille tradition allemande. Si l'histoire se passe au 4ème siècle, Saint-Martin est fêté de façon bien plus importante en Allemagne le 11 novembre depuis la Réforme menée par Martin LUTHER.

Joyeuses Pâques !

Cette fois, nous snous sommes réunis la veille de Pâques pour peindre des œufs que les choches (ou le lapin de Pâques) apportera demain dans nos jardins

 

Das Ostereiermalen war wieder ein großer Spaß ! On s'est bien amusé à peindre les oeufs !

7 Kinder waren gekommen und wurden von 5 eifrigen Müttern und Großmüttern betreut !
7 enfants étaient venus, 5 mamans et mamis se sont occupées d'eux.

DSC08970

Gaëlle und Traudel zeigen Noé, wie man Marmoreier macht - Gaelle et Traudel montrent à Noé comment faire des oeufs marbrés
links: Stéphanie, Arnaud, Bertille und Ysaline - rechts: Anaïs und Elisa, zum ersten Mal im Workshop.
à gauche: Stéphanie, Arnaud, Bertille et Ysaline - à droite: Anaïs et Elisa venues pour la première fois à l'atélier