ASSOCIATION D’AMITIE FRANCO-ALLEMANDE DE SAINT ST-GILLES

FICHE D’INSCRIPTION/ADHESION POUR 2018-2019

Formule

Montant cotisation

Adhésion Famille

20 €

Adhésion Individuelle (adulte)

15 €

Adhésion Individuelle (jeune < 16 ans) *

0 €

Don **

*demande de décharge à faire signer par les parents pour les adhérents mineurs.

**il est possible de faire un don à l’association en plus du montant de la cotisation.

La cotisation permet :

  • L’accès à toutes les activités liées à l’association dans le cadre de la promotion de la langue et de la culture allemandes, ne nécessitant pas l’intervention de professionnels.

En plus de la cotisation, prévoir :

  • Les éventuelles demandes de participation financière dans le cadre d’activités nécessitant l’intervention de professionnels (ex. voyage en Allemagne, conférencier, cours de langue…)

Bulletin d’adhésion (remplir un seul bulletin si formule famille)

Nom et prénom : __________________________________________________________________

Nom et prénom : __________________________________________________________________

Nom et prénom : __________________________________________________________________

Nom et prénom : __________________________________________________________________

Nom et prénom : __________________________________________________________________

Adresse : _________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

Tél Fixe _________________________      Tél Portable _______________________

Adresse mail __________________________________________________________________________________

Adresse mail __________________________________________________________________________________

Moyen de paiement :

Chèque        o Espèces o

(à l’ordre de l’Association d’Amitié Franco-Allemande de St-Gilles)

Fait le :

Par (Nom et Prénom) :

Signature :

 

 

 

 

____________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

ASSOCIATION D’AMITIE FRANCO-ALLEMANDE DE SAINT ST-GILLES

FICHE D’INSCRIPTION/ADHESION POUR 2019

 

L’Association d’Amitié Franco-Allemande de Saint-Gilles sera amenée à utiliser les données personnelles (notamment l’adresse électronique) pour les besoins de l’organisation de ses activités. A cette fin, les informations collectées seront susceptibles de donner lieu à un traitement informatique par ladite association.

En tout état de cause, conformément à l’article 39 de la loi « Informatique et libertés » du 6 janvier 1978, le membre dispose d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données le concernant. Pour exercer ce droit, vous pouvez vous adresser à : « renseignements sur vos droits » www.cnil.fr

Joindre :

  • Un règlement de cotisation annuelle de préférence par chèque (à l’ordre de l’Association d’Amitié Franco-Allemande de St-Gilles).
  • Une lettre de décharge signée par les parents pour les adhérents mineurs (voir en fin de document).
  •  

À adresser à : M. Olivier LEBRAS Grébusson 35590 SAINT GILLES.

Pour tous renseignements complémentaires, vous pouvez nous contacter :

=====================================================================================

Ulrike HUET - 06 30 53 98 66 – Mail : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

http://www.franco-alld-stgilles35.eu/

=====================================================================================

 

LETTRE DE DECHARGE d'ADHESION D’UN MINEUR

Je / nous soussigné(s) (Nom - Prénom)……………………………………………………………………..….

Habitant à (adresse) ……………………………………………………………………………………………………….

Parent (s) de l’enfant :…………………………………………………………………………………………………… 

Déclare/déclarent dégager de toutes responsabilités l’Association d’Amitié Franco-Allemande de Saint-Gilles, en cas d’incident de toute nature pouvant survenir à l’enfant précité, à l’occasion de toutes les activités proposées par l’association.

J’autorise/nous autorisons ladite association, pour sa communication interne et/ou externe, à utiliser l’image de l’enfant, objet de la présente fiche, et cela sur tout type de support.

L’Association d’Amitié Franco-Allemande de Saint-Gilles sera amenée à utiliser les données personnelles (notamment l’adresse électronique) pour les besoins de l’organisation de ses activités. A cette fin, les informations collectées seront susceptibles de donner lieu à un traitement informatique par ladite association.

En tout état de cause, conformément à l’article 39 de la loi « Informatique et libertés » du 6 janvier 1978, le membre dispose d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données le concernant. Pour exercer ce droit, vous pouvez vous adresser à: "renseignements sur vos droits" :  www.cnil.fr

 

Fait le :

Par (Nom et Prénom) :

Signature :

Article en Création

ASSOCIATION D'AMITIÉ FRANCO-ALLEMANDE DE SAINT-GILLES

STATUTS

 Article 1: Nom

Par ces présents statuts, il est créé sous le nom de "Association d’Amitié Franco-Allemande de Saint-Gilles" une association non partisane et non confessionnelle, régie par la loi du 1er juillet 1901 et par le décret du 16 août 1901.

Article 2: Buts et moyens

L'association a pour buts :

Faire connaître et mieux comprendre les réalités de l’Allemagne (histoire, politique, économie, culture et coutumes) et œuvrer au rapprochement entre les peuples pour une construction européenne citoyenne. Elle portera une attention particulière à la langue allemande.
A ces fins elle organisera des rencontres, des animations et manifestations publiques, ouvertes à tous.

Article 3: Durée

Sa durée est illimitée.

Article 4: Siège social

Le siège social est fixé à la Mairie Saint-Gilles.
Il pourra être changé sur décision du conseil d'administration.

Article 5: Ressources de l'association

Les ressources de l'association se composent des cotisations, des subventions, des recettes provenant des prestations fournies par l'association, des dons manuels et de tout autre ressource en provenance des personnes physiques et morales.

Article 6 : Composition

L'association se compose de membres actifs et de membres bienfaiteurs.
Sont membres actifs, toutes les personnes qui versent une cotisation annuelle.
Sont membres bienfaiteurs, les personnes morales ou physiques qui effectuent un don, quel qu'il soit.

Article 7: Adhésion à l'association

Pour faire partie de l'association, il faut adhérer aux présents statuts et verser une cotisation annuelle dontle montant est fixé par l'assemblée générale chaque année.

Article 8 : Perte de la qualité de membre

La qualité de membre se perd par démission, décès, radiation prononcée par le conseil d'administration.

Article 9: Assemblée générale ordinaire

L'Assemblée générale ordinaire réunit les membres actifs.
Elle se réunit une fois par an. Elle est convoquée par le Président ou le Conseil d'administration, quinze jours au moins avant la date fixée. L'ordre du jour est précisé sur les convocations.
L'assemblée générale, après avoir délibéré se prononce sur le rapport moral et d'activité et sur les comptes de l'exercice financier.
Elle délibère sur les orientations à venir.
Elle pourvoit à la nomination ou au renouvellement des membres du Conseil d'administration.
Les décisions de l'assemblée sont prises à la majorité des membres présents ou représentés.
Toutes les délibérations sont prises à main levée.
Toutes les personnes empêchées peuvent donner un pouvoir de représentation à un membre de l'association. Chaque membre peut être porteur de deux pouvoirs au maximum.

Article 10 : Conseil d'administration

Le Conseil d'administration est composé au moins de 6 membres.
Les membres sont élus par l'Assemblée générale.
Le Conseil d'administration se renouvelle par tiers, tous les ans.
Les deux premières années, les sortants sont désignés par un tirage au sort. Ils sont rééligibles.
Le Conseil d'administration élit parmi ses membres:

  • Un(e) président(e),
  • un(e) vice-président(e),
  • un(e) trésorier(e),
  • un(e) trésorier(e) adjoint(e),
  • un(e) secrétaire,
  • un(e) secrétaire adjoint(e)

L'exercice de ces fonctions est non rémunéré.
Le Conseil d'administration se réunit au moins deux fois par an sur convocation du président ou à la demande d’un de ses membres..
Le Conseil d'administration dirige l'association selon les orientations définies par l'assemblée générale. Les décisions sont prises à la majorité des voix des présents. En cas d'égalité du nombre de voix, celle du président est prépondérante.
Pour que le Conseil puisse se tenir, le quorum est fixé à trois de ses membres (dont le président ou le vice président).

  • Le président et le trésorier sont habilités à ouvrir, faire fonctionner et clôturer tous comptes auprès des banques.
  • Le secrétaire est chargé de préparer les convocations, de rédiger les procès-verbaux et de tenir les registres conformément à l'article de la loi du 1er juillet 1901.
  • Le trésorier tient les comptes de l'association et les présente à l'assemblée générale.

Article 11: Assemblée générale extraordinaire

L'Assemblée générale extraordinaire se réunit pour tout autre motif inhabituel et important, dans les mêmes conditions de convocation et de fonctionnement que l'assemblée générale ordinaire.

Article 12 : Modification des statuts

Le Conseil d'administration peut proposer des modifications aux statuts. Elles sont présentées et validées en assemblée générale ordinaire ou extraordinaire.

Article 13: Règlement intérieur

Un règlement intérieur peut être rédigé par le Conseil d’administration. Il est destiné à fixer les différents points d’organisation non prévus par les statuts. Son contenu est approuvé par l’Assemblée Générale.

Article 14: Dissolution de l'association

En cas de dissolution prononcée par l’Assemblée générale extraordinaire, des liquidateurs sont nommés, et l'actif, s'il y a lieu, est dévolu conformément aux décisions de l'Assemblée générale extraordinaire qui statue sur la dissolution.

Les présents statuts ont été approuvés par l'Assemblée constitutive du 17 mars 2014

                Fait à Saint-Gilles, le 17 mars 2014

Ulrike HUET
née le 17/02/1947
à Singen/Allemagne
Retraitée
30 avenue de l’étang
35590 Saint-Gilles

 PRÉSIDENTE

Hélène NICOL
née le 08/03/1952
à St Priest (38)
Retraitée
40 avenue de l’étang
35590 Saint-Gilles

 SECRÉTAIRE

William CHAUOU
né le 29/03/1969
à Paimpol (22)
Pâtissier
16 rue Françoise Dolto
35590 Saint-Gilles

 TRÉSORIER

Article en Création

 

QUI SOMMES-NOUS ?

L’association d’Amitiés franco-allemande, l’AFA-SG, regroupe des personnes de tous les âges, aux motivations diverses, mais unies par l’intérêt pour l’Allemagne.

La France et l’Allemagne ne sont qu’une petite partie de l’Europe, mais sans l’entente entre nos deux pays, l’Europe n’avance pas. Bâtir une relation d’amitié entre citoyens des deux pays c’est donner une base solide pour une Europe solidaire et citoyenne.

L’amitié commence par une meilleure connaissance mutuelle. Mieux comprendre l’autre et sa langue est un premier pas.

Nous proposons plusieurs activités qui veulent y contribuer :

Stammtisch : rencontres informelles, conviviales pour jeunes et moins jeunes qui désirent pratiquer la langue de Goethe. On se réunit chez un habitant volontaire autour d’un café et d’un gâteau pour parler ensemble.

L’Atelier jeunes s’adresse aux enfants et jeunes de 6 à 16 ans. ans. On se rassemble pour jouer en pratiquant la langue allemande ou pour participer à des ateliers en fonction des fêtes des coutumes allemandes (Weihnachtsnacht, Ostern, Sternsinger, Adventkreuz, etc.)

Expositions et conférences sur l’Allemagne ouvertes à tous.

Manifestations autour des coutumes allemandes (Entrée à l’école, St Martin, Avent et Noël,  carnaval et Pâques,…).

Sensibilisation à la langue allemande pour les écoliers, informations pour les parents.

Et nous cherchons à établir un jumelage avec un village allemand.

WER SIND WIR ?

In der deutsch-französischen Gesellschaft von Saint-Gilles sind Menschen aller Altersklassen mit den verschiedensten Motivationen, aber alle interessieren sich für Deutschland.

Frankreich und Deutschland sind nur ein kleiner Teil Europas, aber ohne deutsch-französische Verständigung kommt  Europa nicht voran. Der Aufbau einer Freundschaft zwischen französischen und deutschen Bürgern ist aber eine solide Basis für ein solidarisches bürgerfreundliches Europa.

Freundschaft entsteht auf einer größeren gegenseitigen Kenntnis. Ein erster Schritt ist, den anderen und seine Sprache besser zu verstehen.

Deshalb bieten wir mehrere Aktivitäten, die dazu beitragen sollen :

Stammtisch: gemütlicher Kaffeekuchen für Jüngere und Ältere, die deutsch sprechen wollen.

Ein Jugendworkshop für Kinder und Jugendliche ab 6 bis 16 Jahren: wir spielen und lernen dabei deutsch.

Ausstellungen und Vorträge über Deutschland für alle.

Veranstaltungen, um deutschen Bräuche bekannt zu machen (Schultüte, St Martinstag, Advent und Weihnachten, Fastnacht und Ostern,...).

Einführung in die deutsche Sprache für Grundschüler und Informationen für die Eltern zur Wahl der Fremdsprache.

Schließlich suchen wir eine Städtepartnerschaft mit einer deutschen Gemeinde.